外資系エアラインでは「出生証明書/Birth Certificate」の提出を求められる場合がありますが
日本には出生証明書は無いため、戸籍抄本を英訳して提出する必要があります。
下記のサンプルを参考に作成してくださいね！
戸籍抄本の英訳サンプル
TRANSLATION OF AN EXTRACT FROM A HOUSEHOLD REGISTER
PERMANENT DOMICILE： 本籍
NAME： 筆頭者の名前（戸籍の筆頭者の名前）
SUBJECT
NAME： 名前（みなさんの名前）
DATE OF BIRTH： 生年月日
FATHER'S NAME： お父さんの名前
MOTHER'S NAME： お母さんの名前
FAMILY POSITION： 続柄（長女はOldest daughter、次女はSecond daughter、以下同様に）
PLACE OF BIRTH： 出生地
DATE BIRTH WAS REPORTED： 届け日
REPORT OF BIRTH WAS MADE BY ○○ 届け人（FatherとかでＯＫです）
This is to certify that the foregoing is a true and correct copy of the original household register.
DATE： 日付
NAME： 市長や区長の名前
TITLE：THE HEAD OF ○○CITY （区長なら○○WARD)
----------------------------------------------------
I certify that the foregoing is a correct traｎslation.
TRANSLATOR'S SIGNATURE： 翻訳者の署名
TRANSLATOR'S NAME AND DATE： 翻訳者名、日付
